قد نسمع كلمة اريقاتو في العديد من المواقف اليومية كجزء من التفاعل الاجتماعي، كما أن معنى اريقاتو لا يقتصر على مجرد الشكر، بل تعكس أيضًا روح التسامح والاعتراف بالجميل.
معنى اريقاتو
“أريقاتو” (ありがとう) هي كلمة يابانية وتعني هذه الكلمة “شكرًا” أو “شكراً جزيلاً”، كما أنه يتم استخدام للتعبير عن الامتنان والشكر لشخص آخر، علاوة على أن هناك كلمات أخرى تعنى شكرًا باليابانية مثل هذه الكلمة ولكن كلمة اريقاتو هي الكلمة التي تستخدم بشكل أكبر في اليابان.
اقرأ أيضًا: معنى كلمة سي يو
كلمات أخرى للشكر في اللغة اليابانية
- どうもありがとう (دومو أريقاتو): وهذه أكثر ودية وأقل رسمية من “أريقاتو غوزايمس”.
- كما توجد كلمة どうも (دومو) وهي تستخدم للإشارة إلى الشكر بشكل غير رسمي أو مختصر، يمكن استخدامها بين الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية.
- 感謝します (كانشا شيمس): تعني “أشكرك” أو “أنا ممتن”، تستخدم في المواقف الرسمية جدًا وتعكس تقديرًا عميقًا.
- お疲れ様でした (أوتسوكارِ ساما دِشيتا): وهي أيضًا تعني “شكرًا على مجهودك” وتستخدم بشكل خاص في أماكن العمل بعد إنهاء مهمة أو عمل معين.
اذا احد قال اريقاتو وش ارد
إذا قال لك أحد الأشخاص اريقاتو فإن الرد المثالي في هذه الحالة أو الرد المعتاد على “أريقاتو” هو “دومو أريقاتو” (どうもありがとう) والتي تعني “شكرًا جزيلاً”.
إذا أردت أن تكون أكثر رسمية، يمكنك الرد بـ “أريقاتو غوزايمس” (ありがとうございます) وهي صيغة أكثر احترامًا.
اقرأ أيضًا: كلمات فرنسيه
اريقاتو قوزايمس بالانجليزي
“أريقاتو غوزايمس” (ありがとうございます) تعني “Thank you very much” أو “Thank you so much” باللغة الإنجليزية، وهي تعبير عن شكر رسمي أكثر تهذيبًا.
كيف تكتب اريقاتو بالياباني
بالنسبة إلى طريقة الكتابة فإن “أريقاتو” تكتب بالياباني هكذا: ありがとう.
معنى عفواً بالياباني
كلمة “عفواً” باللغة اليابانية هي “دو مو” (どうも)، وتستخدم للإشارة إلى الاعتذار أو الرد على الشكر.
هناك أيضًا كلمة “شيتاكا” (失礼) في حالة الاعتذار الأكثر رسمية.
في الختام، تظل معنى اريقاتو هو رمز للأدب والتقدير في الثقافة اليابانية، وهي تبرز كيف أن كلمات الشكر يمكن أن تحمل معاني عميقة وتعكس العلاقات الإنسانية المتبادلة، لهذا من المهم تعلم لغات الدول الأخرى.