الوداع ليس سهلاً أبدًا، خاصة عند مغادرة مكان عمل مليء بزملاء رائعين، ومع انتقالي إلى فصل جديد، أود أن أعبر عن امتناني العميق لكل الدعم والضحك واللحظات المشتركة من خلال رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي.
رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي
- As I step into new horizons, I carry the echoes of our teamwork and camaraderie.
- مع انطلاقي نحو آفاق جديدة، أحمل معي أصداء عملنا الجماعي وروح الزمالة.
- Leaving is not an end but a pause in our shared journey.
- المغادرة ليست نهاية، بل هي استراحة في رحلتنا المشتركة.
- I may be changing desks, but the friendships built here will always stay in place.
- قد أغير مكتبي، لكن الصداقات التي بنيتها هنا ستظل ثابتة دائمًا.
- Workplaces change, but the lessons and bonds remain eternal.
- أماكن العمل تتغير، لكن الدروس والروابط تبقى أبدية.
- The best part of any job is the people, and you all made this journey unforgettable.
- أفضل جزء في أي وظيفة هو الأشخاص، وقد جعلتم هذه الرحلة لا تُنسى.
- I leave with a heart full of gratitude and a mind enriched by our experiences.
- أغادر بقلب مليء بالامتنان وعقل أثرته تجاربنا المشتركة.
- Our paths may diverge, but the shared memories will always connect us.
- قد تتباعد طرقنا، لكن الذكريات المشتركة ستظل تربطنا دائمًا.
- The end of my time here is just the beginning of lifelong friendships.
- نهاية وقتي هنا ليست سوى بداية لصداقة تدوم مدى الحياة.
اقرأ أيضًا: كلمة وداع للمعلم
رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي مترجمة
- A workplace is only as great as the people in it, and this place was truly special because of you.
- مكان العمل لا يكون رائعًا إلا بروعة من فيه، وهذا المكان كان مميزًا بفضلكم.
- Success is measured not just by achievements, but by the wonderful people met along the way.
- يُقاس النجاح ليس فقط بالإنجازات، بل بالأشخاص الرائعين الذين نلتقيهم في الطريق.
- Though I leave this office, I take with me a wealth of friendships and wisdom.
- رغم مغادرتي لهذا المكتب، إلا أنني أحمل معي ثروة من الصداقات والحكمة.
- A chapter closes, but the book of memories we wrote together remains open.
- ينتهي فصل، لكن كتاب الذكريات الذي كتبناه معًا يبقى مفتوحًا.
أفضل رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي
- No goodbye, just a ‘see you in different circumstances.’
- لا وداع، بل “أراك في ظروف مختلفة”.
- The best teams are not made of skills alone, but of kindness and support—thank you all!
- أفضل الفرق لا تتكون من المهارات فقط، بل من اللطف والدعم—شكرًا لكم جميعًا!
- Distance can separate workplaces, but not the bonds we’ve built.
- المسافة قد تفصل أماكن العمل، لكنها لا تفصل الروابط التي بنيناها.
- What made this job great wasn’t the work itself, but the incredible people around me.
- ما جعل هذه الوظيفة رائعة لم يكن العمل بحد ذاته، بل الأشخاص الرائعون من حولي.
اقرأ أيضًا: كلمات عن الوداع
رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي مميزة
- Every farewell is a disguised ‘until we meet again.’
- كل وداع هو في الحقيقة “إلى لقاء قريب” متنكر.
- I walk away with memories richer than any paycheck.
- أغادر بذكريات أغنى من أي راتب.
- May our professional paths cross again in the future.
- أتمنى أن تتقاطع طرقنا المهنية مجددًا في المستقبل.
- Though today I leave, my appreciation for you all remains timeless.
- رغم أنني أغادر اليوم، إلا أن امتناني لكم جميعًا لا زمن له.
في النهاية، بغض النظر عن أين تأخذنا الحياة، سأظل أعتز باللحظات التي شاركناها والدروس التي تعلمناها معًا، شكرًا لكم على كونكم جزءًا رائعًا من رحلتي، لا تكفي رسالة وداع زملاء العمل بالانجليزي.