تعد حروف الانجليزي المعرب أحد الموضوعات المثيرة للاهتمام في مجال تعلم اللغات، خاصة في الدول الناطقة بالعربية، فمن خلال دمج الحروف الإنجليزية مع الحروف العربية، ظهرت ظاهرة “الإنجليزية المعربة” أو “الإنجليزي العربي”، وهي الطريقة التي يستخدمها كثيرون في الكتابة والتواصل عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.
حروف الانجليزي المعرب
هي طريقة لكتابة الكلمات العربية لكن باستخدام الحروف الإنجليزية، وهي شائعة في الكتابة عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، والحروف تكتب كما هي ولكن يضاف عليها الأرقام وكل رقم رمز لحرف عربي وذلك مثل:
- رقم 2 هو حرف ء ومثال: so2al / سؤال.
- رقم 3 هو حرف ع ومثال: 3omar / عمر أو غ ومثال: 3areb / غريب.
- رقم 4 هو حرف ذ ومثال: h4a / هذا أو حرف ش مثل: 4rab / شراب.
- رقم 5 هو حرف الخاء مثل: 5ayal / خيال.
- رقم 6 هو حرف الطاء مثل: 6aleb / طالب
- رقم 7 هو حرف الحاء مثل: 7ader / حاضر.
- رقم 8 هو حرف القاف مثل: 8rrt / قررت.
- رقم 9 هو حرف الصاد مثل: 9ba7 / صباح.
اقرأ أيضًا: حروف انجليزي معرب فرانكو
كيبورد انجليزي معرب
هذه الطريقة شائعة في الكتابة باللهجة المصرية أو العامية العربية على منصات التواصل الاجتماعي، وتساعد المستخدمين على التواصل بسهولة عندما لا توجد لوحة مفاتيح تدعم الكتابة بالحروف الإنجليزية.
علاوة على أنه هناك أنواع من الكيبورد أصبحت متوفرة تساعدك في الكتابة بهذه الطريقة.
اقرأ أيضًا: حروف الجر
تحويل الاسم من عربي الى انجليزي معرب
لتحويل اسم من العربية إلى الإنجليزية المعربة، يتم استخدام الحروف الإنجليزية لتمثيل الأصوات العربية بناءًا على النطق، وقد يتم استخدام الأرقام لبعض الحروف التي لا توجد لها معادلات في الأبجدية الإنجليزية، مثال:
رحمة تصبح: r7ma.
رقم 8 أي حرف بالانجليزي
رقم 8 في كيبورد الإنجليزي المعرب هو حرف القاف ويستخدم بكثرة في الكثير من الكلمات مثل: 8amar / قمر أو مثل ba8ara / بقرة.
وفي الختام، يمكن القول إن ظاهرة حروف الانجليزي المعرب هي نتيجة طبيعية للتطورات الثقافية والتكنولوجية في عصرنا الحديث، رغم أنها قد تشكل تحديًا في الحفاظ على نقاء اللغة العربية، إلا أنها تعكس تفاعل الثقافات المختلفة وتبادل المعرفة بين اللغات.