اللهجة الفلسطينية الغزاوية القديمة كنز لغوي وثقافي، يعكس تاريخًا غنيًا وحياة اجتماعية فريدة، تحمل هذه اللهجة مفردات وتعبيرات خاصة بها، تُعبّر عن عادات وتقاليد أهل غزة، تُعتبر اللهجة الغزاوية جزءًا من الهوية الفلسطينية الأصيلة، ورمزًا للصمود والتحدي، من خلال فهم معاني الكلمات القديمة، نكتشف جوانب من التراث الفلسطيني العريق، الحفاظ على هذه اللهجة هو حفاظ على جزء هام من الذاكرة الجماعية.
كلمات فلسطينيه
اللهجة الغزاوية جزء من الهوية الفلسطينية، كما تتميز اللهجة الغزاوية بمفردات وتعبيرات خاصة بها، وكذلك تعكس اللهجة الغزاوية حياة الناس وعاداتهم في غزة، ومن أبرز هذه الكلمات ما يلي:
- تعني كلمة “بنكيت” الرصيف أو الحافة المرتفعة التي توجد على جوانب الشوارع لتفصل بين الطريق والممر المخصص للمشاة.
- تستخدم كلمة “البيارة” في بعض اللهجات للإشارة إلى المزرعة، وهي المكان الذي يتم فيه زراعة المحاصيل أو تربية الحيوانات.
- تشير كلمة “شمينت” إلى نوع من اللبن الزبادي، ويبدو أنها مفردة تم استعارتها من اللغة العبرية نتيجة الاختلاط أو التأثير الثقافي في بعض المناطق.
- كلمة “ككسة” تعني كيكة أو قالب الحلوى الذي يُحضّر باستخدام مكونات مثل الطحين والبيض والسكر.
- “الكوربة” تشير إلى نقطة الانحناء أو المنعطف عند نهاية الشارع، أو المكان الذي يلتقي فيه شارعين.
- تُستخدم كلمة “ضاوي” للإشارة إلى شخص يفتقر للفهم أو التركيز، ويُقال عنه إنه لا يفهم شيئًا.
- “براد” و”بكرج” كلاهما يشيران إلى وعاء يُستخدم لتحضير الشاي أو القهوة، حيث يُطلق “براد” على الإبريق المستخدم للشاي، و”بكرج” غالبًا ما يُستخدم للقهوة.
اقرأ أيضًا: كلمات جيزانيه
كلمات فلسطينية صعبة
بعض الكلمات الغزاوية القديمة لم تعد مستخدمة بشكل واسع، لذلك الحفاظ على اللهجة الغزاوية هو حفاظ على التراث، ومن أبرز هذه الكلمات الفلسطينية الصعبة ما يلي:
- كلمة “بشكير” تعني المنشفة التي نستخدمها لتجفيف الوجه بعد غسله، وهي من الكلمات الشائعة في بعض اللهجات.
- “فرشة” تشير إلى الفراش أو السرير، ولكن يُطلق عليها هذا الاسم بطريقة مُحببة أو للتعبير عن التودد.
- تُستخدم كلمة “ابطيني” لوصف شخص يأكل كثيرًا بشكل ملفت للنظر، وغالبًا دون أن ينتبه إلى كمية الطعام التي يستهلكها.
- “بابور” هو جهاز صغير مشابه للفرن، يُستخدم للطهي، ويعمل بالكاز وله عين واحدة تُستخدم للطهي أو تسخين الطعام.
كلمات فلسطينية مشهورة
اللهجة الفلسطينية والغزاوية تحديدًا غنية بالأمثال والحكم الشعبية، كما تتأثر اللهجة الغزاوية باللهجات العربية الأخرى، وتختلف اللهجة الغزاوية بين مناطق غزة المختلفة، ومن أشهر هذه الكلمات الآتي:
- تشير كلمة “مخدة” إلى الوسادة التي نستخدمها لدعم الرأس أثناء النوم أو للراحة.
- “زرفيل” تعني قفل الباب، وهو الجهاز المستخدم لتأمين الأبواب وإغلاقها بإحكام.
- تعني عبارة “اقلط الشارع” أن تعبر الشارع من جانب إلى آخر، وهي تعبير شعبي في بعض اللهجات.
- تُستخدم كلمة “عشرطعش” للإشارة إلى عدد كبير أو كمية كثيرة من شيء ما، وهي تعبير غير دقيق لكنه شائع في اللهجات اليومية.
اقرأ أيضًا: كلمات شمريه قديمة
كلمات فلسطينية ومعناها
تستخدم اللهجة الفلسطينية في الشعر والأغاني الشعبية، وتُعد اللهجة الغزاوية جزء من الذاكرة الجماعية لأهل غزة، ومن أبرز هذه الكلمات ما يلي:
- تشير كلمة “تخت” إلى السرير المستخدم للنوم، وهي كلمة شائعة في بعض اللهجات.
- “رمزون” تعني إشارة المرور التي تُستخدم لتنظيم حركة السيارات والمشاة في التقاطعات، وتتكون من أضواء ملونة (أحمر، أصفر، أخضر).
- كلمة “كلنس” تُستخدم للإشارة إلى المحارم الورقية التي تُستخدم لأغراض التنظيف أو العناية الشخصية.
- “سطل” و”جردل” و”دلو” جميعها تعني الوعاء المستخدم لنقل المياه أو المواد الأخرى، وغالبًا ما يكون مصنوعًا من البلاستيك أو المعدن.