في زمن تتسارع فيه وتيرة الحياة، تظهر بعض المفردات التي تعبّر عن قضايا اجتماعية معقدة، ومن أبرزها “هوملس” في هذا المقال نسلّط الضوء على معنى كلمة هوملس، ونوضح من هم الهوملس في الواقع، كما نناقش ترجمة ومعنى homeless في قاموس المعاني، ونفصل تعريف homeless في اللغة العربية، لنمنح القارئ فهمًا أعمق لهذه الكلمة ذات الأثر الإنساني العميق.
معنى كلمة هوملس
- كلمة هوملس (Homeless) هي كلمة إنجليزية مكونة من جزأين: “Home” أي منزل، و”less” أي بدون، لتصبح معناها: بلا مأوى.
- يُستخدم المصطلح للإشارة إلى الأفراد الذين لا يملكون مسكنًا دائمًا أو مستقرًا.
- لا يقتصر معناها على التشرد في الشوارع فقط، بل يشمل كل من يعيش في ملاجئ أو في أماكن غير مخصصة للسكن.
- تعكس الكلمة وضعًا اجتماعيًا واقتصاديًا هشًا، وغالبًا ما تكون مرتبطة بظروف قهرية.
- وهي تعبير واسع يشير إلى أزمة إنسانية مستمرة في مختلف دول العالم.
اقرأ أيضًا: وش معنى فويس
من هم الهوملس
- الهوملس هم الأفراد الذين فقدوا منازلهم لأي سبب، سواء بسبب البطالة، أو الطلاق، أو الكوارث، أو حتى المرض النفسي.
- يشمل الهوملس الرجال والنساء والأطفال، وقد يكونون أفرادًا أو عائلات بأكملها.
- بعضهم يعيش في الشوارع، وآخرون في مراكز الإيواء، أو داخل سياراتهم، أو في مبانٍ مهجورة.
- رغم اختلاف ظروفهم، يجتمع الهوملس في قاسم مشترك هو غياب الاستقرار المكاني والمعيشي.
- يعيش هؤلاء على هامش المجتمع، محرومين من أبسط حقوق الحياة الكريمة.
ترجمة ومعنى homeless في قاموس المعاني
- وفقًا لـ”قاموس المعاني”، تُترجم كلمة Homeless إلى: بلا مأوى، مشرّد، عديم السكن.
- يُشار بها إلى الشخص الذي لا يملك بيتًا أو مكانًا ثابتًا للعيش.
- قد يظهر المصطلح في سياقات إنسانية، قانونية، واجتماعية، مثل: “homeless shelter” وتعني مأوى للمشردين.
- في بعض الترجمات الموسّعة، يُعبّر عن الكلمة أيضًا كـ “مفتقد لبيت آمن” أو “بدون سكن دائم”.
- وتُستخدم في كثير من الأحيان للدلالة على حالة الفقر المدقع أو التهميش.
تعريف homeless في اللغة العربية
- يُعرّف مصطلح “هوملس” في اللغة العربية بأنه الشخص الذي لا يمتلك مكانًا دائمًا للعيش.
- في المعاجم العربية الحديثة، يُطلق على هؤلاء “مشردون” أو “بلا مأوى”.
- ويتضمن التعريف أيضًا أولئك الذين يتنقلون باستمرار بسبب عدم توفر منزل ملائم.
- يُنظر إلى التشرد على أنه حالة اجتماعية تستوجب التدخل من الدولة والمجتمع المدني.
- وتُدرج هذه الفئة ضمن الفئات الهشة التي تحتاج إلى حماية اجتماعية وسياسات إسكان عادلة.
اقرأ أيضًا: معنى كلمة ود
في ختام هذا المقال الذي تناول معنى كلمة هوملس، وتحدثنا فيه عن من هم الهوملس، ثم عرضنا ترجمة ومعنى homeless في قاموس المعاني، وانتهينا بـ تعريف homeless في اللغة العربية، ندرك أن الكلمة ليست مجرد مصطلح لغوي، بل واقع يعيشه ملايين البشر ويستحق النظر إليه بعين العدل والرحمة.