معنى patient في اللغة العربية.. ترجمة patient في القاموس

معنى patient يكثر التساؤل عنها لكونها من الكلمات الإنجليزية المستخدمة بكثرة في مجالات محددة، وفي الحياة بشكل عام، ومنها المجال الطبي، وتأتي بمختلف الصيغ في الجملة نتعرف عليها كاملة مع المعاني من خلال الموضوع التالي.

معنى patient

معنى patient هو مريض، وتحمل كلمة patient العديد من المعاني التي تختلف حسب السياق أو الجملة الموضوعة بها، وهي تتمثل في: حليم، صبور، صامد، زبون، طويل الأداة.

معاني كلمة patient باللغة العربية

• حليم.
• حمول.
• متسامح.
• متئد.
• مريض.
• قابل.
• زبون.
• جلَد.
• جَلُود.
• دَنِف.
• سقيم.
• راسخ.
• صابر.
• صبّار.
• صبور.
• سقِم.
• حُلماء.
• ضحية.
• مختل.
• متلقي.
• متسامح.
• معتل.
• متجلد.
• مصاب.
• قابل.
• عليل.
• صامد.

اقرأ أيضًا: ما هو معنى فيو

ترجمة patient في القاموس

• كلمة patient عندما تكون اسم (noun): الشخص المتلقي للعلاج وهو المريض – one who is receiving medical treatment.
• كلمة patient عندما تكون صفة (adjective): إظهار الصبر أو الصبور الحليم – showing patience.

Be patient معنى

تعني كلمة Be patient: كن صبورًا، ويمكن أن نذكرها في جملة مثل:

• Be patient during this process كن صبورًا خلال العملية.
• The investment will pay off down the line, just be patient سوف يؤتي الاستثمار الثمار في آخر المطاف، فكن صبورًا وحسب.

نطق كلمة patient بالانجليزي

• تنطق الكلمة الإنجليزية patient بالأصوات الفردية: pay + shuhnt.
• طريقة كتابة النطق باللغة العربية هي: باي-شونت.
• بالتالي تعتبر كلمة أحادية لكن يتم التركيز خلال النطق على أول مقطع منها وهو باي pay.

اقرأ أيضًا: ما هو معنى نود؟

معنى patient بالانجليزي

العديد من الكلمات الإنجليزية تتشابه في معناها مع كلمة “patient”، ومنها على سبيل المثال: INDOCILE، CONSTANT، CLIENT، بالإضافة إلى DURABLE.

أشكال كلمة patient

تأتي الكلمة بعدة أشكال يمكنك الاطلاع عليها كمقترح، واختيار ما يلائم سياق الجملة التي تقوم بصياغتها، وتتمثل في:

• each patient
• be patient
• more patient
• most patient
• patient care
• patient safety
• if the patient
• one patient

ضد كلمة patient بالانجليزي

• impatient، agitated، discontented: بمعنى عدم القدرة على التقبل أو التحمل أو المعاناة.
• nonparticipant: بمعنى غير مشارك وغير صبور.
• inpatient: بمعنى مريض داخلي.
• healthy: بمعنى معافى وصحة لا مرض.

معنى البيشنت في الطب؟

يشير البيشنت في المجال الطبي إلى الإعداد أو التحضير السريري، وهو طريقة لوصف الحالة المراد علاجها من قبل المطالب بمهام الرعاية الصحية في المستشفى.

كلمة patient في جملة

• The doctor said the patient was cured: قال الطبيب أن المريض قد تعالج أو شُفِي.
• To be a good angler, one must be patient: حتى تصبح صيادًا بارعًا، يتوجب عليك أن تتحلى بالصبر.

في الختام انتهينا من تفصيل معنى patient باللغتين العربية والإنجليزية، إلى جانب ذكر المقترحات المشابهة له، ومجموعة من الأمثلة والجمل التي جاءت بها الكلمة، ونأمل بأن تكون قد استفدت مما عرضناه مسبقًا وتوصلت إلى الفائدة المرجوة.